Брошюровочно-переплетное оборудование в Риштане
- Брошюровочно-переплетное оборудование в Риштане – проверенные, актуальные товары от 8 поставщиков;
- Лучшие предложения и услуги Риштана недалеко от вас;
- Брошюровочно-переплетное оборудование – реальные цены, фотографии и отзывы о продукции в каталоге Bizorg.
Показано 501-600 из 1377
Цену уточняйте
BOWAY 920T — автоматическая термоклеевая машина настольного исполнения, предназначенная для получения...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для вставки блоков в переплетные крышки. Работают в полуавтоматическом режиме. Для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическая биговально-перфорационная машина марки Introma BP-500 предназначена для работы со...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматический модуль торцевой подрезки. Подключается в линию после буклетмейкера (1 фальц + 2 скобы
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Крышкоделательная машина LY-560PKJ используется для изготовления переплетных крышек, папок-скоросшивателей...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Эргономичность, мобильность в настройках, может использоваться, как машина для нарезки металлической...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
HD7500 является мощной машиной для пробития отверстий в бумаге с горизонтальной подачей стопы и запатентованной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Применяется тормозной двигатель с преобразованием частоты, что позволяет регулировать давление. Электрическое...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
EXPLORE PA (PUR Automatic) является промышленной машиной с соответствующим техническим оснащением и производительностью...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
AsterPRO - наиболее полная машина Meccanotecnica. Идеальный баланс между автоматизацией и точность, скорость...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
460 $
С-46М2 рассчитана для корректного (без заломов) сгибания материалов достаточно большого формата и отличается...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
610 грн.
Скобы "с ушком" (евроскоба) для электрического степлера.Скобы «с ушком» (евроскоба) для электрического...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Биговально — перфорационная машина с вакуумной подачей, которая позволяет осуществлять работу с материалами...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Уникальная по универсальности модель для нумерации, перфорации и печати!Уникальная по универсальности...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
305 $
Aurora HP 5018 — переплетчик предназначенный для переплета пластиковой пружиной.Этот брошюровщик может...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Увеличение автоматизации производства и достижение наибольшей скорости работы по сравнению с более ранними...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматический термоклеевой биндер с обжимом блока, торшонированием и фрезированием, боковой проклейкой...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина для алфавитной высечки листов. Высокая производительность и скорость работы, а также простота...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина для алфавитной высечки листов. Высокая производительность и скорость работы, а также простота...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
1 725 грн.
Удачная модель для степлирования уже сфальцованной продукции. Столик принимает два положения: втачку...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Высочайшая производительность – пробивка до 10 мм! Большой выбор ножей. ЧИСТОЕ пробивание отверстий —...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Гидравлический пресс предназначен для обжима книжных блоков и книг в твердом переплете для закрепления...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Marchetti Mariner – биговально-перфорационные машины, предназначенные для обработки небольших объемов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
PraForm Pro полуавтоматический пресс с 8-ю каретками, с ручной подачей блоков и автоматическим процессом...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для организаций с большим объемом работ - для производства тетрадно-блокнотной продукции, блочных и перекидных...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
С-46М2 рассчитана для корректного (без заломов) сгибания материалов достаточно большого формата и отличается...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Гидравлический пресс предназначен для обжима книжных блоков и книг в твердом переплете для закрепления...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модельный ряд машин КБС Superbinder выполняет все технологические операции, гарантирующие высококачественное...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
COL-TEC предназначены для выполнения широкого спектра работ по подбору и скреплению различной продукции:...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машины Collmatic выполняют все виды операций точного склеивания с форзацем, листами и тетрадками. Простая...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Hohner ST55/L идеальное решения для шитья евроскобой, специально разработанное для ВШРА Heidelberg ST...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Благодаря высокой мощности пробивки, машина способна работать с различными материалами. Машина имеет...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Станок является автоматическим, высокоэффективным оборудованием для изготовления заготовок картонных...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Фрикционный фальцовщик SYSFORM DF-520 представляет собой компактную настольную, удобную и легкую в использовании...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Используйте этот аппарат для изготовления календарей, ламинированных плакатов, бумажных пакетов. Высокое...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина идеалена для оперативной полиграфии. Изготавливайте индивидуальные открытки, визитки, упаковку...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Универсальная и простая в использовании, настольная сверлильная машина SYSFORM D-25 предназначена для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
69 ₽
Размер - 50 мм. Цвет - золото Артикул - 33015
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Работа на оборудовании не требует специальных навыков и знаний, механика процесса проста и понятнаКомплекс...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
24 ₽
Размер - 28 мм. Цвет - серебро Артикул - 33010
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
5 300 ₽
Размеры внешние, мм высота - 140 ширина - 388 глубина - 310Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-210...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Биговально — перфорационная машина с вакуумной подачей, которая позволяет осуществлять работу с материалами...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Introma BR-320, который работает с листовым картоном толщиной до 0,5 мм. Длина биговальной планки 320...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
GW-МКО рассчитана для корректного (без заломов) сгибания материалов достаточно большого формата и отличается...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Этаж модель предназначена для низких и средних объемов. Производительность при подачи вручную вручную...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для более удобной работы с используйте стол Paperfox MA-500. Линейка с миллиметровой шкалой позволяет...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Ручной пресс горячего тиснения. Базовая модель серии ручных прессов TJ.
Оптимальная модель термопресса...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BOWAY 920T — автоматическая термоклеевая машина настольного исполнения, предназначенная для получения...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Лучший станок для кисскаттинга, биговки перфорации с ручной подачей бумаги. Paperfox R-761 способен обрабатывать...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для использования в производстве с интенсивным выпуском мало, средне- и многотиражной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для оппрессовки блока (обжима) и формирования прямолинейных углублений между отставом...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Гофропресс SF-1300 — скоростной пресс, позволяет изготовлять картон профилей А, С, В, Е, с наличием подогревающих...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Все еще переворачиваете стопу вручную? Тогда это для Вас! Переворот стопы осуществляется менее чем за...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Емкость PLOCKMATIC BST 4000 Beltstacker составляет до 2500 конвертов и он может быть установлен в линию...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Применение клеемазательных машин позволяет получить равномерное, с регулируемой толщиной клеевого слоя...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Крышкоделательная машина 500PKJ используется для изготовления переплетных крышек, папок-скоросшивателей...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Электромеханический пресс для книжных блоков YP-800 применяется для обжима готовой продукции в производстве...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
По своим функциональным возможностям не уступает дорогостоящему тяжелому тигельному прессу. Это действительно...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для организаций с небольшим объемом работ, где толщина документа не превышает 200-250 листов стандартного...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Резак для подрезки бумаги.Precision имеет большой стол 700х800 мм и встроенный резак угла.Резак для подрезки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модуль квадрачения корешка SQF 200 помогает значительно улучшить вид готовых изделий. Модуль обрабатывает...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Toppy Kompressor - мобильный переворотчик стопы, с электрическим приводом, предназначен для переворота...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Ручная биговка и перфорация для различных плотностей бумаги. Металлический кожух механизма, два ограничительных...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Промышленный полуавтомат для переплета металлической пружиной тетрадей и календарей с функцией вставки...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Plockmatic 310+ – полностью обновленная листоподборочная машина фрикционного типа с 6 лотками, обладающая...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
49 760 грн.
Пружина метал. для переплета 19,0 мм в бобине 12000 кол. шаг 2/1
моб. 067 401 72 18 Вадим.
Пружина...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Очень удобна для переплета книг под обложку и брошюр, и обеспечивают их долговечность благодаря надежному...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
TPE 925 удовлетворяет всем требованиям газетной, журнальной и коммерческой печати в отношении производительности...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Пробивка отверстия осуществляется в один цикл вместе с установкой люверса!
Двухголовочный аппарат для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Электрическая протяжка фольги, контроль температуры, возможность работы с крупно-габаритными материалами...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Universe Binding является идеальной термоклеевой машиной предназначеной для коротких тиражей и цифровой...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Штриховальная машина (для бига твердой обложки между крышкой и корешком) с электро подогревом штрихующих...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Aurora HP 5015 — переплетчик предназначенный для переплета пластиковой пружиной.HP 5015 переплетчик предназначенный...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина клеевого бесшвейного скрепления GRONHI JBB-320 применяется при изготовлении книг, журналов, брошюр...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Miruna PEDAL STAPLER – тарная проволокошвейная машина, предназначенная для скрепления плотного материала...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокоскоростная напольная электрическая машина (шаг 3:1/2:1/4:1).• возможные диаметры от 3/16 дюйма...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
EUROFOLD MCM-48 является оптимальным оборудованием для типографий, стремящихся повысить эффективность...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
HEKTOR — Автоматическая машина предназначена для изготовления средних тиражей переплетных крышек с самым...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Мощнейший 300-ТОННЫЙ тигельный пресс для высечки, 889x1194мм. Несущая рама тигеля очень мощная. Микрорегулировка...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Die-cutPRO-300 предназначена для вырубки заготовок для производства бумажных стаканчиков из рулона бумаги...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
75 грн.
Обложка картонная с тиснением "под кожу" А4 оливковыйОбложка картонная с тиснением «под кожу» А4 оливковый
Обложка...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Высокопроизводительная автоматическая машина Superbinder-200D для бесшвейного скрепления книжного блока...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Уникальная характеристика технологии трафаретной печати – возможность быстрой и легкой адаптации для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Новый ниткошвейный автомат ASTER EL получил свое название от английского entry level, что переводится...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
PLOCKMATIC BF 4000 — модуль подачи готовых буклетов и каталогов. Модуль может подавать как отдельные...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Термоклеевой биндер LamiBIND 340, 2005, торшонирование, подача обложки — в ручную длина корешка — 340...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматическая электро-пневматическая машина для вставки металлических планок на календари. Высокая производительность...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для оппрессовки блока (обжима) и формирования прямолинейных углублений между отставом...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Подача блока вручную, фрезерование, торшонирование, ручная подача обложки, автоматический обжим. Механическая...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Рекомендуется для использования в организациях с небольшим объемом переплетных работ. Подходит для переплетения...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Лучший станок для кисскаттинга, биговки перфорации с ручной подачей бумаги. Paperfox R-76A способен обрабатывать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
COL-TEC предназначены для выполнения широкого спектра работ по подбору и скреплению различной продукции:...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
TPE 125S – лучшее решение для автоматической укладки в стопы продуктов ВШРА, систем бесшвейного скрепления...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
CROSLAND CVK 1330 значительно увеличит как качество работы так и производительность, уменьшит время наладки...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
4 900 грн.
Предназначен для перфорации и переплета календарей, тетрадей, блокнотов. тел. (044) 463-80-99 моб. 067...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Уникальная характеристика технологии трафаретной печати – возможность быстрой и легкой адаптации для...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Aurora HP 5018 — переплетчик предназначенный для переплета пластиковой пружиной.Этот брошюровщик может...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для вставки блоков в переплетные крышки. Работают в полуавтоматическом режиме. Для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическая электрическая машина для формирования и навивки металлической спирали.
• ширина (мм):...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модуль квадрачения корешка PLOCKMATIC 104 Squarefolder поможет значительно улучшить внешний вид готовых...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Рекомендуемые товары
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте