Редактирование переводов, Ташкент

Услуги по переводам и редактированию текстов.
Переводы текстов с русского, английского языков на узбекский язык и обратно.

1. Услуги по переводам и редактированию (подтверждения перевода) текстов разработан в соответствии с утвержденным порядком «Приема заявок, производства работ и выдачи результатов проведенных работ заказчику» по ОАО «Узбекэкспертиза» от 30 января 2003 г.
Для осуществления переводов или редактирования текстов юридические или физические лица должны обратится с заявкой на имя генерального директора.
К заявке должны приложит:
А) текст оригинала
Б) для маркировки товара на государственном языке: маркировку на языке оригинала или текст маркировки содержащую следующую информациюо маркируемой продукции:
• наименование продукта
• наименование изготовителя
• товарный знак
• пищевая ценность, сортность
• условия хранения
• дата изготовления, срок годности
• масса
• номера нормативной или технической документации.

2. Сроки исполнения по переводам и редактированию.
- от 1 до 2 листов до 2-х дней
- от 2 до 5 листов до 3-х дней
- от 6 до 10 листов до 5-х дней
- свыше 10 листов по договоренности с заказчиком.

3. Правила маркирования и таможенного оформления потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке.
Настоящие правила разработана в соответствии с законам Республики Узбекистан «О сертификации продукта и услуг» постановлением Кабинета Министров Узбекистан от 5 декабря 2002 года №427 «О реализации мер по совершенствованию ввоза потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке